For Vietnam’s farmers and exporters, the future of agricultural trade increasingly depends on one small but powerful tool: the traceability label.