Bài: Ngọc Linh
Ảnh: Internet

Trong thế giới điện ảnh, các tác phẩm văn học kinh điển luôn là nguồn cảm hứng dồi dào cho các nhà làm phim. Khi chuyển thể một cuốn sách nổi tiếng lên màn ảnh, các nhà sản xuất gần như đảm bảo rằng bộ phim sẽ thu hút được sự chú ý, bởi câu chuyện đã được kiểm chứng qua thời gian và sẵn sàng để đưa vào điện ảnh. 

Tuy nhiên, không phải lúc nào việc chuyển thể cũng đạt được thành công rực rỡ. Một số bộ phim chuyển thể đã bị lãng quên, thậm chí ngay cả khi chúng có sự tiếp nhận tích cực lúc ban đầu. Dưới đây là những bộ phim chuyển thể kinh điển, có thể đã bị bỏ qua nhưng vẫn xứng đáng được nhớ đến.

1. The Lord of the Rings (1978)

“J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings” là một trong những tác phẩm sử thi được yêu thích nhất mọi thời đại, nhưng ít người nhớ đến phiên bản chuyển thể của Ralph Bakshi vào năm 1978. Sử dụng công nghệ hoạt hình kết hợp với rotoscoping để  kể lại phần đầu của câu chuyện trong nguyên tác, bộ phim đã bị đánh giá thấp và lu mờ sau thành công vang dội của ba bộ phim do Peter Jackson đạo diễn sau này. Tuy vậy, phiên bản này vẫn xứng đáng được nhắc đến như một nỗ lực táo bạo và sáng tạo trong việc mang thế giới Trung Địa lên màn hình trước khi công nghệ điện ảnh đạt đến đỉnh cao như ngày nay.

2. The Chronicles of Narnia (1988)

Dù những bộ phim chuyển thể từ “The Chronicles of Narnia” của C.S. Lewis đã được ra mắt trong những năm 2000 với các hiệu ứng CGI hoành tráng, nhưng trước đó, vào những năm 1980, loạt phim truyền hình của BBC đã kể lại câu chuyện này qua các phương pháp như hoạt hình và người máy. Các phiên bản này được khen ngợi vào thời điểm đó nhưng vẫn không thể sánh với sự phổ biến của các bộ phim lớn sau này. Tuy vậy, các phiên bản truyền hình này đã mang đến một cái nhìn khác biệt về vương quốc Narnia.

3. Manhunter (1986)

Trước khi Anthony Hopkins trở thành biểu tượng với vai Hannibal Lecter trong “The Silence of the Lambs” (1991), Brian Cox đã từng vào vai nhân vật này trong “Manhunter” (1986). Bộ phim này được chuyển thể từ cuốn sách “Red Dragon” của Thomas Harris. Dù không được đón nhận nồng nhiệt khi ra mắt, nhưng theo thời gian, “Manhunter” lại trở thành một tác phẩm kinh điển được những người yêu thích thể loại phim tâm lý đánh giá cao. Dù vậy, rất ít người biết đến nó, nhất là khi phiên bản nổi tiếng hơn của Hopkins đã chiếm lĩnh thị trường.

4. The Hexer (2001)

Những năm 2000, bộ phim “The Witcher” đã trở nên vô cùng nổi tiếng. Nhưng trước khi nó trở thành một hiện tượng toàn cầu qua video game và loạt phim Netflix, một phiên bản truyền hình mang tên “The Hexer” đã được sản xuất vào năm 2001 tại Ba Lan. Bộ phim này, mặc dù có sự tham gia của dàn diễn viên phù hợp, lại không thể vượt qua những hạn chế về ngân sách và kỹ thuật sản xuất, dẫn đến việc nó nhanh chóng chìm vào quên lãng.

5. Snow White: A Tale of Terror (1997)

Trong khi các phiên bản của câu chuyện Snow White luôn được yêu thích, bộ phim “Snow White: A Tale of Terror” (1997) đã mang đến một cái nhìn đen tối và rùng rợn về câu chuyện cổ tích này. Với sự tham gia của Sigourney Weaver trong vai Mẹ kế, bộ phim này tạo ra một sự kết hợp giữa thể loại cổ tích và kinh dị. Tuy nhiên, nhịp điệu chậm rãi và sự nặng nề trong màu sắc cũng như nội dung đã khiến nó không thể vươn lên và trở thành một tác phẩm được yêu thích rộng rãi.

6. Casino Royale (1967)

Nhiều người biết đến “Casino Royale” phiên bản 2006, bộ phim đánh dấu sự trở lại của James Bond. Tuy nhiên, ít ai nhớ đến phiên bản chuyển thể “Casino Royale” năm 1967, bộ phim hài nhảm và châm biếm với các tình tiết vô cùng kỳ quặc. Dù không đạt được thành công như các bộ phim Bond khác, nó vẫn xứng đáng được ghi nhận như một phần không thể thiếu trong lịch sử của James Bond.

7. The Three Musketeers (2011)

Mặc dù “The Three Musketeers” đã được chuyển thể rất nhiều lần nhưng phiên bản năm 2011 của đạo diễn Paul W.S. Anderson lại khiến khán giả thất vọng. Bộ phim lạm dụng công nghệ CGI và hiệu ứng 3D, khiến nó trở thành một sản phẩm giải trí thiếu chiều sâu. Bộ phim này nhanh chóng bị lãng quên, đặc biệt là khi một loạt các bộ phim và chương trình truyền hình chất lượng hơn đã ra mắt sau đó.

Những tác phẩm văn học kinh điển luôn là nguồn cảm hứng quý giá cho điện ảnh, nhưng không phải mọi bộ phim chuyển thể đều đạt được thành công và giữ được ánh hào quang. Như những tác phẩm kể trên, dù có có một số bộ phim gây được ấn tượng thuở ban đầu nhưng vẫn dần bị lãng quên theo thời gian.

Xem thêm bài viết cùng chuyên mục: