Online merchants are technically customers of e-commerce platforms, but they are increasingly trapped in distribution systems they cannot control.